היתר עסקא — hетер иска́ (иска).

Чтобы не нарушать запрет Торы на ריבית — рибит, процент между евреями, процентную ссуду галахически оформляют не как обычную הלוואה — ссуду, а как עסקא — деловую сделку / инвестиционное партнёрство.

То есть смысл примерно такой: банк не просто «даёт тебе 100 и требует вернуть 110», а часть денег юридически рассматривается как инвестиция банка, а выплачиваемый «процент» оформляется как его доля/оговорённая прибыль. Израильские банки используют общие документы היתר עסקא для своих операций.

Так что ты правильно помнил идею, но это не просто косметическое переименование кредитного договора. Меняется его галахическая конструкция: из чистого займа с процентом делают עסקא, чтобы обойти запрет «לא תשיך לאחיך» из Дварим 23:20.